1 00:00:00,434 --> 00:00:01,474 . 2 00:00:01,554 --> 00:00:02,634 . 3 00:00:02,714 --> 00:00:03,714 . 4 00:00:30,274 --> 00:00:32,794 Fermare! Aiuto, ha preso la mia borsa. 5 00:00:50,914 --> 00:00:52,994 Che cazzo voleva? 6 00:00:55,794 --> 00:00:57,794 Fanculo a me! 7 00:01:02,274 --> 00:01:05,274 Vai al diavolo, uomo Michelin. 8 00:03:04,794 --> 00:03:07,354 (Inglese:) Come stai? 9 00:03:09,674 --> 00:03:13,394 Per ora Non sono qui a causa tua. 10 00:03:20,114 --> 00:03:22,594 È stato un colpo basso. 11 00:03:28,594 --> 00:03:31,874 Migliorerai e glielo renderai chiaro. 12 00:03:53,554 --> 00:03:55,514 Adesso stanno arrivando! 13 00:03:57,754 --> 00:04:00,114 Woo-hoo! 14 00:04:00,714 --> 00:04:02,914 Bene, Maria! -Maria! 15 00:04:04,994 --> 00:04:07,074 Buona fortuna, mamma. -Buona fortuna. 16 00:04:07,474 --> 00:04:12,674 Grazie, tesoro. Non era necessario. -Non era necessario, ma era voluto. 17 00:04:12,754 --> 00:04:14,634 È bello essere a casa. 18 00:04:14,714 --> 00:04:18,514 E anche voi, bastardi. La squadra Pudas di tutti i tempi. 19 00:04:18,594 --> 00:04:21,954 -Nostra figlia ha mostrato ancora una volta la sua eccellenza. 20 00:04:22,034 --> 00:04:26,314 -Quello vecchio va ancora bene. -Lascia fare o finirai in un progetto. 21 00:04:26,394 --> 00:04:28,674 No, ha ancora bisogno di me. 22 00:04:28,754 --> 00:04:32,354 Ancora un paio di partite e poi arriva la partita per il titolo. 23 00:04:32,434 --> 00:04:34,594 -Ma adesso sta bollendo. 24 00:04:36,794 --> 00:04:39,994 (Niko:) Ne ho portati un paio durante il volo. -Grazie. 25 00:04:50,354 --> 00:04:52,514 Va tutto bene? 26 00:04:53,274 --> 00:04:57,474 Come mai? -Beh, non sembri proprio un vincitore. 27 00:05:02,034 --> 00:05:05,914 L'inverno è davvero messo male. -Sì, l'ho letto. 28 00:05:07,674 --> 00:05:12,154 Ma non è questa parte del gioco, Lo volevi o no? -No, non l'hai fatto. 29 00:05:12,234 --> 00:05:17,354 Non puoi colpire qualcuno se è alle spalle. a te. E' una regola non scritta. 30 00:05:19,714 --> 00:05:23,994 I medici avevano detto a Christina, che non può più combattere. 31 00:05:24,074 --> 00:05:27,354 Rottura di qualche arteria carotide e qualcosa. 32 00:05:27,434 --> 00:05:30,674 No. Dove l'hai sentito? 33 00:05:32,274 --> 00:05:34,754 L'ho visitato in ospedale. 34 00:05:34,834 --> 00:05:38,794 O si. non lo so, che siete così amici. 35 00:05:44,394 --> 00:05:46,474 Lo eravamo una volta. 36 00:05:47,554 --> 00:05:49,634 Abbastanza buono. 37 00:05:55,394 --> 00:05:57,834 E poi me ne sono innamorato. 38 00:06:01,194 --> 00:06:03,594 Quindi tutto questo davanti a te. 39 00:06:07,754 --> 00:06:09,954 Perché non me l'hai detto? 40 00:06:10,914 --> 00:06:14,474 Era proprio così. Non è successo niente. 41 00:06:14,554 --> 00:06:17,034 Perché non ne è venuto fuori niente? 42 00:06:18,514 --> 00:06:21,314 Avevo interpretato male la situazione. 43 00:06:21,754 --> 00:06:23,754 Aveva un uomo. 44 00:06:26,074 --> 00:06:29,914 Poi sei entrato in scena tu. Ho dimenticato tutto. 45 00:06:44,874 --> 00:06:49,874 La celebrazione della vittoria di Maria è cambiata rapidamente a questo diavolo fondamentale. Forse. 46 00:06:49,954 --> 00:06:52,874 -Non è un segno abbastanza chiaro? 47 00:06:52,954 --> 00:06:56,914 -Il ragazzo scaricato è Marko "Masa" Ahmaoja, un vecchio amico. 48 00:06:56,994 --> 00:07:00,594 È in osservazione in reparto a causa dell'ipotermia. 49 00:07:00,674 --> 00:07:05,394 Sono riuscito a sdraiarmi davanti alla porta per un paio d'ore. -La borsa apparteneva ad un turista. 50 00:07:05,474 --> 00:07:08,394 Deve essere stato catturato accidentalmente. 51 00:07:08,474 --> 00:07:11,874 -Come mai succede sempre lo stesso danno? allo stesso uomo? 52 00:07:11,954 --> 00:07:16,474 Quindi il tizio con il mantello cattura il ladro e consegnarlo alla polizia. 53 00:07:16,554 --> 00:07:20,514 Qualche supereroe? -Cazzo. Qui manca il fumetto. 54 00:07:20,594 --> 00:07:25,754 -Non ce n'è proprio bisogno? Il lavoro di strada sta sfuggendo di mano. 55 00:07:25,834 --> 00:07:29,314 -Durante la sera e la notte Ci sono state 12 rapine. 56 00:07:29,394 --> 00:07:34,434 -Invece di questo vicolo cieco, i decisori potrebbe risolvere il problema della droga. 57 00:07:34,514 --> 00:07:37,434 Questo è ciò che causa questi sintomi lievi. 58 00:07:37,514 --> 00:07:41,394 Chi è quello? Chi ha Motivo per interpretare un supereroe? 59 00:07:41,474 --> 00:07:45,074 No, ma chi ha un movente? rovinare la reputazione della polizia? 60 00:07:45,154 --> 00:07:47,994 Vuole chiaramente disonorarci. 61 00:07:49,194 --> 00:07:54,394 Il numero di registrazione della slitta non è visibile. È stato intenzionalmente nascosto? 62 00:07:55,834 --> 00:07:59,594 È semplicemente apparso dal nulla. e mi ha sparato. 63 00:08:00,514 --> 00:08:05,234 Ti hanno sparato? - Con una pistola stordente. Ho avuto delle vere emozioni. 64 00:08:06,434 --> 00:08:09,394 Diceva qualcosa? Cosa voleva? 65 00:08:11,474 --> 00:08:13,314 Roba mia. 66 00:08:13,394 --> 00:08:16,954 -Voglio dire, la borsa che hai rubato. Perchè l'ha presa? 67 00:08:17,034 --> 00:08:21,594 -Era un colore così bello. Oppure c'era un urgente bisogno di soldi? 68 00:08:21,674 --> 00:08:24,194 -Sì. Per questo verrà emessa una multa. 69 00:08:25,074 --> 00:08:29,754 Sapete dirmi altre caratteristiche? Riguardo quel ragazzo? O la slitta? 70 00:08:29,834 --> 00:08:34,154 Lynx Enduro lo era. Forse un modello leggermente più vecchio. 71 00:08:34,874 --> 00:08:37,074 Ha fatto uno strano suono. 72 00:08:37,154 --> 00:08:40,954 Sono state cambiate le trasmissioni? oppure è stato sostituito il tubo? 73 00:08:47,914 --> 00:08:51,034 Raggiungerai la disintossicazione, se vuoi. 74 00:08:51,114 --> 00:08:54,354 Non siete poliziotti? e non Gesù? 75 00:08:56,474 --> 00:08:59,834 Le Lynx Enduro lo sono A Rovaniemi diverse migliaia. 76 00:08:59,914 --> 00:09:03,954 E il rosso è il colore più comune. Un numero di registrazione sarebbe molto utile. 77 00:09:04,034 --> 00:09:08,074 L'autore del reato ha utilizzato una pistola stordente. -Non vengono venduti a privati. 78 00:09:08,154 --> 00:09:11,514 -Potrebbe venire dall'estero. o dal dark web. 79 00:09:11,594 --> 00:09:13,474 -Oh, che culo di Gesù. 80 00:09:13,554 --> 00:09:16,794 Un po' stimolante Questo è il motivo dell'eroe. 81 00:09:17,514 --> 00:09:22,234 Batman ha vendicato i suoi genitori morte, Spider-Man voleva... 82 00:09:22,314 --> 00:09:28,674 -La conoscenza dei supereroi è per pochi Un'eccitazione per la signora. -Come ho detto. 83 00:09:28,754 --> 00:09:32,874 -Quell'eroe deve essere catturato. prima che la cosa finisca sui giornali. 84 00:09:32,954 --> 00:09:35,754 Pressione pubblica Questo è abbastanza. 85 00:09:35,834 --> 00:09:40,554 -È arrivata una chiamata da Koskikatu. Il nostro eroe è stato lì. 86 00:09:52,754 --> 00:09:57,154 Il ragazzo lo voleva davvero il messaggio arriva. 87 00:09:57,234 --> 00:09:59,834 Devo controllare le telecamere di sorveglianza. 88 00:09:59,914 --> 00:10:04,914 Cos'è questo? Una vetrina è pieno di questi. Chiedono i turisti. 89 00:10:04,994 --> 00:10:09,434 Hai visto chi l'ha messo? -Erano già lì stamattina. 90 00:10:09,514 --> 00:10:13,954 Avete telecamere di sorveglianza? -SÌ. E' una specie di lembo? 91 00:10:14,034 --> 00:10:16,274 -No, non un supereroe. 92 00:10:18,354 --> 00:10:21,034 Härkki Matias, Popolo della Lapponia. 93 00:10:21,114 --> 00:10:25,554 Si diceva che questo eroe fosse stato abbattuto qualcuno e portato all'istituto. 94 00:10:25,634 --> 00:10:29,434 Apparentemente un ladro. È legato a quelle rapine? 95 00:10:29,514 --> 00:10:32,914 -Dove ne hai sentito parlare? -Gli uccellini cantavano. 96 00:10:32,994 --> 00:10:35,354 Grazie per la conferma 97 00:10:36,234 --> 00:10:40,394 D'altra parte è buono che qualcuno farà qualcosa per la rapina. 98 00:10:40,474 --> 00:10:45,554 La gente di Teika non sembra capirlo. -Le risorse sono limitate. 99 00:10:46,994 --> 00:10:50,634 Non puoi davvero passare. per celebrare la vittoria. 100 00:10:50,914 --> 00:10:54,834 D'altronde è rimasto all'ombra di quest'ultima partita. 101 00:10:54,914 --> 00:10:58,914 È un pugile formidabile. Quello Sciacallo. 102 00:10:59,234 --> 00:11:03,954 O come diavolo si chiama? Beh, quello che ha picchiato Winter. 103 00:11:10,594 --> 00:11:12,794 Recupera più velocemente. 104 00:11:13,914 --> 00:11:16,354 Appena. E tieni il mento basso. 105 00:11:19,674 --> 00:11:21,714 Non caricare troppo peso sulla parte anteriore. 106 00:11:24,114 --> 00:11:27,914 Mento in giù. -Tutto rispetto per il gioco del tennis, - 107 00:11:27,994 --> 00:11:32,354 ma potresti dedicare un momento a pubblicare sui social media, dove c'è il gusto di uccidere? 108 00:11:32,434 --> 00:11:35,914 Animalismo simile come in Sciacallo. 109 00:11:35,994 --> 00:11:39,034 Vorrei ricevere dei Mi piace, Buona portata. 110 00:11:39,874 --> 00:11:42,434 Oh cosa? Non è qualcosa da lodare, vero? 111 00:11:43,474 --> 00:11:47,154 Sei geloso, quando non hai la forza della natura. 112 00:11:47,234 --> 00:11:53,434 Non capisci molto di boxe. Uno sciacallo è un cane rabbioso e senza cervello. 113 00:11:53,714 --> 00:11:58,394 Colpito, anche se Winter si era voltato la sua schiena. È pazzesco. 114 00:11:58,474 --> 00:12:03,914 Quello a volte scivola accidentalmente dalla boxe allo stile libero. 115 00:12:03,994 --> 00:12:08,794 Se dovessi andare contro di essa adesso, Lascerebbe solo un pasticcio umido. 116 00:12:08,874 --> 00:12:13,674 Non è un vero atleta. Arrivederci. Oh mio Dio, metti via il telefono! 117 00:12:15,234 --> 00:12:17,594 Bene, continuiamo. 118 00:12:21,354 --> 00:12:24,314 Oh, puoi... -Ritorna in pace. 119 00:12:25,754 --> 00:12:30,354 Immagino tu abbia sentito che Sakke ha preso ieri con le spalle a Codrin. 120 00:12:30,434 --> 00:12:34,234 È lì che è andato quel ragazzo. un grande schermo. -Chi è Sakke? 121 00:12:34,314 --> 00:12:38,594 -Quella medaglia d'argento al campionato svedese, che Maria ha anche messo su tela. 122 00:12:38,674 --> 00:12:42,354 -Troppo arrogante. Non ne verrà fuori niente da quel ragazzo. 123 00:12:42,434 --> 00:12:45,394 -Ah, buona giornata! -EHI. 124 00:12:45,474 --> 00:12:47,954 -Kato, Eskokin e la casa! 125 00:12:48,034 --> 00:12:52,354 Abbiamo rovinato Monaco? Eh? -Sì, sì. 126 00:12:52,434 --> 00:12:57,634 Resterei volentieri e complotterei, ma ci sono affari di cui occuparsi. 127 00:12:57,714 --> 00:13:01,954 -Verremo ad aiutare stasera. con le stanze del fienile. -Sì. 128 00:13:02,034 --> 00:13:06,714 Concentrati su queste cose più importanti. Me. -Moro. 129 00:13:06,794 --> 00:13:11,074 -Va bene, ora che è tutto a posto, può essere avviato. 130 00:13:12,114 --> 00:13:14,074 C'è qualcosa di nuovo dalla Germania? 131 00:13:14,154 --> 00:13:18,354 C'è interesse lì, ma non qualcosa a cui aggrapparsi. 132 00:13:18,434 --> 00:13:20,394 -Sakaali. 133 00:13:21,114 --> 00:13:23,394 Tutti possono gestirlo. 134 00:13:23,474 --> 00:13:26,874 Contro di te. Pudas contro Grigorescu! 135 00:13:26,954 --> 00:13:30,834 Pensaci adesso. -Nessuna cucitura. 136 00:13:30,914 --> 00:13:35,154 -Non dovresti abbattere subito. Maria? -Non metterti contro di me. 137 00:13:35,234 --> 00:13:37,794 Ovviamente lo escluderei volentieri. 138 00:13:37,874 --> 00:13:40,914 Quando lo fai, C'è una lotta per il titolo a portata di mano. 139 00:13:40,994 --> 00:13:46,234 -I suoi manager arroganti non scompariranno verso di noi a questo punto. 140 00:13:46,314 --> 00:13:50,794 Devo tenere i piedi per terra. La strada per le partite migliori è lunga. 141 00:13:50,874 --> 00:13:52,874 -Dio mio. 142 00:13:52,954 --> 00:13:57,674 Pensavo che avresti accettato. sfida dopo sfida. 143 00:13:57,754 --> 00:13:59,954 L'osso della zuppa di Satana. 144 00:14:06,834 --> 00:14:12,794 Tarvaiset organizza ancora tour? Al canyon di Korouoma? -Come mai? 145 00:14:12,874 --> 00:14:16,794 -Organizzo queste raccomandazioni. cartelle di informazioni - 146 00:14:16,874 --> 00:14:18,914 alle camere degli ospiti. 147 00:14:19,874 --> 00:14:23,154 Ora lascia queste cose. Lo inviamo alla banca. 148 00:14:23,234 --> 00:14:26,274 -Ai, Tas Kinastelleman con loro? 149 00:14:26,354 --> 00:14:29,354 -Forse a loro andrà bene. 150 00:14:31,954 --> 00:14:36,434 Che diavolo hai fatto? Hai derubato qualcuno? 151 00:14:36,514 --> 00:14:41,074 -Ho fatto una scommessa. Ho puntato tutto per Maria. 152 00:14:41,154 --> 00:14:44,834 -È pazza? Sarebbe potuto succedere in qualunque modo. 153 00:14:44,914 --> 00:14:49,874 -Ma non ha funzionato. Questi sono sufficienti. per pagare i nostri arretrati. 154 00:14:52,034 --> 00:14:55,194 Ho detto che mi sarei occupato di questo. 155 00:14:55,274 --> 00:14:59,234 -Bene, allora mandiamolo alla banca. 156 00:15:03,914 --> 00:15:07,554 Quei soldi difficilmente sono nelle tue mani. rende più facile per chiunque. 157 00:15:07,634 --> 00:15:10,954 -Andiamo, andiamo. Spengo la stufa. 158 00:15:11,474 --> 00:15:13,634 Ciao! -Ciao, tesoro. 159 00:15:18,554 --> 00:15:22,234 Cosa stai coprendo? -Riprese delle telecamere di sorveglianza. 160 00:15:22,314 --> 00:15:24,474 Roba da lavoro. -SÌ. 161 00:15:27,314 --> 00:15:31,274 Ho visto quel volantino. Qual è il problema? 162 00:15:31,354 --> 00:15:34,394 Rollo ha il suo supereroe. 163 00:15:35,114 --> 00:15:40,154 Dovrei scoprire chi è, ma... Nemmeno questo video te lo dice. 164 00:15:41,354 --> 00:15:43,514 Com'è la tua giornata? 165 00:15:43,874 --> 00:15:46,114 Quando si rimuovono i nei. 166 00:15:46,994 --> 00:15:51,114 Ehi, ho un altro viaggio di lavoro in arrivo. Tommonen per un paio di notti. 167 00:15:51,194 --> 00:15:56,354 Ho dovuto persuadere una delle fondazioni soldi per il progetto di ricerca di Juho. 168 00:15:56,874 --> 00:15:59,394 La partenza sarebbe avvenuta domani sera. 169 00:15:59,474 --> 00:16:02,234 È allora che mi incontro. Staremo bene. 170 00:16:03,314 --> 00:16:07,434 Avremmo potuto Due adulti impegnati così? -Oh, va bene. 171 00:16:07,514 --> 00:16:11,554 Per un po' non ci saranno partite. Devo concentrarmi sui bambini. 172 00:16:11,634 --> 00:16:15,354 Affascini quelle marmellate di fondotinta ja -jampattaret. 173 00:16:15,434 --> 00:16:18,714 Sei sicuro? -Tengo la casa in piedi. 174 00:16:27,474 --> 00:16:30,514 Fermare! Aiuto, ha preso la mia borsa. 175 00:16:56,274 --> 00:16:58,394 (Il telefono vibra.) 176 00:17:05,234 --> 00:17:09,874 "Il Misterioso Vendicatore condivide il suo "Il diritto della mano nelle strade di Rollo." 177 00:17:09,954 --> 00:17:13,994 "I cittadini accusano "Tu sei la polizia..." No, diavolo! 178 00:17:14,074 --> 00:17:18,274 La vittima della notte scorsa era in via di guarigione. Sei quasi morto per una scossa elettrica. 179 00:17:18,354 --> 00:17:22,794 La presa del vendicatore si stringe. -Anche il giornalista era in ospedale. 180 00:17:22,874 --> 00:17:25,594 Entusiasta del miglior scoop dell'anno. 181 00:17:25,674 --> 00:17:30,354 -L'eroe ha bisogno di essere messo al lavoro periodo. C'è qualcosa di nuovo? 182 00:17:30,434 --> 00:17:34,434 No, dannazione! -Quella slitta Si diceva che producesse uno strano suono. 183 00:17:34,514 --> 00:17:38,954 Se hai ordinato alle pattuglie di attaccarsi attenzione al Lynx Enduro sintonizzato. 184 00:17:39,034 --> 00:17:43,074 Decido i percorsi per lo slittino. per osservazione speciale. Uscire! 185 00:17:54,594 --> 00:17:56,394 Ai, colpisci. 186 00:17:57,114 --> 00:18:00,394 Che ore sono? -E piombo. 187 00:18:01,394 --> 00:18:06,154 Dici di essere rimasto nello yoga bloccato nella posizione del loto. 188 00:18:08,154 --> 00:18:10,474 Mi dispiace, devo farlo. 189 00:18:11,354 --> 00:18:15,554 Sto cercando alcuni amici d'affari. verrà al nostro pranzo. 190 00:18:20,954 --> 00:18:25,674 Sono un roofer a Monaco. sempre un video girato a Tanzbar, - 191 00:18:25,754 --> 00:18:28,114 quando mi manchi. 192 00:18:28,194 --> 00:18:30,354 -Che video? 193 00:18:30,434 --> 00:18:32,554 -Te lo mostrerò. 194 00:18:36,274 --> 00:18:38,074 Aspettare. 195 00:18:38,754 --> 00:18:40,954 Apetta un minuto. -NO? 196 00:18:41,034 --> 00:18:42,834 -Che clip è questo? 197 00:18:42,914 --> 00:18:47,954 Non capisci molto di boxe. Uno sciacallo è un cane rabbioso e senza cervello. 198 00:18:48,034 --> 00:18:52,354 Colpito, anche se Winter si era voltato la sua schiena. È pazzesco. 199 00:18:52,434 --> 00:18:57,954 Quello a volte scivola accidentalmente dalla boxe allo stile libero. 200 00:18:59,954 --> 00:19:02,354 La sorella fa qualche giro. 201 00:19:02,434 --> 00:19:05,834 Non è un vero atleta. Arrivederci! 202 00:19:07,154 --> 00:19:09,714 È stato bello. Pubblicalo sui social media. 203 00:19:09,794 --> 00:19:15,234 -Eh? -SÌ. Tommonen un grido di battaglia per la giungla. 204 00:19:16,194 --> 00:19:20,554 L'hai detto tu stesso, che Maria vorrebbe più vantaggio. 205 00:19:20,634 --> 00:19:23,314 -Non sarà mai d'accordo. 206 00:19:23,394 --> 00:19:25,914 -Devo chiederglielo? 207 00:19:25,994 --> 00:19:28,274 Potrebbe aprire nuove porte. 208 00:19:29,234 --> 00:19:32,714 Almeno è arrivato tanto necessaria attenzione da parte dei media. 209 00:19:48,554 --> 00:19:52,034 La mamma vuole che venga pubblicato? -Hai visto questo? 210 00:19:52,114 --> 00:19:57,754 -Non puoi pubblicarlo senza permesso. -Questo ha attirato un'attenzione pazzesca. 211 00:19:57,834 --> 00:20:01,074 - Uccidere tuo fratello può attirare l'attenzione. 212 00:20:01,154 --> 00:20:04,994 Ansku ha detto, quello è già sui giornali della sera. 213 00:20:05,274 --> 00:20:07,514 -Bene, adesso stanno arrivando. 214 00:20:07,914 --> 00:20:12,754 Inizia a mangiare. - Ne abbiamo avuti alcuni. qualcosina da dire a tutti. 215 00:20:12,834 --> 00:20:15,874 -L'ha preso il nonno? Un altro infarto? 216 00:20:15,954 --> 00:20:18,434 -No, questa è una buona notizia. 217 00:20:18,514 --> 00:20:21,874 Vieni qui, quindi posso dirtelo. 218 00:20:22,594 --> 00:20:25,234 La nostra casa no non più in vendita. 219 00:20:25,314 --> 00:20:30,314 -Abbiamo saldato gli arretrati del prestito. E la banca crede in Casa Pudas. 220 00:20:30,394 --> 00:20:34,194 Veramente? È fantastico. -Ecco che le cose si complicano. 221 00:20:34,274 --> 00:20:38,594 -Da domani in poi I clienti cominciano ad arrivare alla stalla. 222 00:20:38,674 --> 00:20:41,874 Poi gira intorno alla trama più traffico. 223 00:20:41,954 --> 00:20:45,754 -Apetta un minuto. Penso che i clienti comunichino. 224 00:20:45,834 --> 00:20:49,234 No, questo è un video in cui... 225 00:20:49,314 --> 00:20:54,634 E questa è Maria? -Ciao, telefoni. via, concentriamoci sul mangiare. 226 00:20:54,714 --> 00:20:57,874 Sofia, hai sentito? Quegli scatti non scompariranno da lì. 227 00:20:57,954 --> 00:21:01,634 Sofia, obbedisci! -Stai zitto. Risponderò semplicemente a Ron. 228 00:21:01,714 --> 00:21:05,674 -Roni vaporizza, e anche Sofia. -Scusi, cosa? 229 00:21:05,754 --> 00:21:11,354 - E' quello che penso. -Nessuno dei due! Tremarono allora, quando guardavamo la partita di quella mamma. 230 00:21:11,434 --> 00:21:14,794 -Allora cos'è lo svapo? Qualche nuovo ballo? 231 00:21:14,874 --> 00:21:18,554 Come fumare una sigaretta. -No, l'ho appena assaggiato. 232 00:21:18,634 --> 00:21:21,994 -I suoi effetti sulla salute non ancora noto. 233 00:21:22,074 --> 00:21:25,234 Non lo toccherai più, ok? (Messaggio.) 234 00:21:25,314 --> 00:21:28,914 - Cerchiamo di essere popolari. -Posso semplicemente mangiare? 235 00:21:28,994 --> 00:21:31,074 -No, potrebbe essere lavoro. 236 00:21:31,154 --> 00:21:35,434 Questa è zia Aune. Ha pubblicato link al video del giornale della sera. 237 00:21:35,514 --> 00:21:39,074 -Ehi, dammi il tetto. -E allora? 238 00:21:39,154 --> 00:21:41,114 È pazzesco. 239 00:21:41,194 --> 00:21:45,594 Quel ragazzo a volte sbaglia. dalla boxe allo stile libero. 240 00:21:45,674 --> 00:21:49,274 Com'è questo? sulla pagina di un giornale della sera? 241 00:21:49,354 --> 00:21:52,234 Nico? Niko, per l'amor di Dio! 242 00:21:52,714 --> 00:21:57,754 Sei completamente confuso? -L'ho messo. ma su Insta. Sto cercando di ottenere delle corrispondenze. 243 00:21:57,834 --> 00:22:02,114 Quindi migliaia di persone l'hanno visto. -No, solo centinaia di migliaia. 244 00:22:02,194 --> 00:22:05,874 Ti ucciderò! -Oh mio Dio... Ehi! 245 00:22:05,954 --> 00:22:09,754 Sono assolutamente ossessionati da te. Smettila adesso! 246 00:22:11,354 --> 00:22:16,514 Immagino che queste cose vengano presto dimenticate. Niko ha promesso di rimuoverlo. 247 00:22:16,594 --> 00:22:21,594 Non avrei dovuto dire quelle cose. -Certo, quella sarebbe stata un'opzione. 248 00:22:21,674 --> 00:22:25,074 Devo andare. -Sì, questo. 249 00:22:25,154 --> 00:22:28,234 Ciao, tesoro. -Stai attento. -Mi scusi. 250 00:22:28,634 --> 00:22:30,914 Ciao, carissimi. -Ciao. 251 00:22:31,834 --> 00:22:34,994 Staremo bene. -Sei sicuro? -Sì. 252 00:22:36,554 --> 00:22:40,954 Bene allora. -Buon viaggio. -Grazie. -CIAO. -CIAO. -Saluti. 253 00:22:42,594 --> 00:22:47,834 Non aiuterà, anche se Niko lo rimuove. -Beh, l'hanno già visto tutti. 254 00:22:47,914 --> 00:22:50,034 (Telefono.) 255 00:22:53,514 --> 00:22:59,394 Ciao, Kristiina. -Il vendicatore è stato avvistato. nel centro della città, ma è riuscito a scappare. 256 00:22:59,474 --> 00:23:03,594 La notte dell'aurora boreale inizia lì. Terribilmente affollato. 257 00:23:03,674 --> 00:23:08,194 Stanno arrivando due pattuglie, ma il terzo è a 2 ore di macchina. 258 00:23:08,274 --> 00:23:11,794 Qui sono necessarie forze aggiuntive. -Non posso venire adesso. 259 00:23:11,874 --> 00:23:15,154 Essi sono andati in viaggio d'affari e mi occupavo dei bambini. 260 00:23:15,234 --> 00:23:19,434 Immagino che adesso andranno d'accordo. Non usciranno presto di casa? 261 00:23:19,514 --> 00:23:23,314 E poi eri libero. a causa del viaggio di gara. 262 00:23:23,394 --> 00:23:26,234 Ci andrei io stesso, ma ecco... 263 00:23:29,434 --> 00:23:31,954 ...troppo lavoro amministrativo. 264 00:23:32,034 --> 00:23:34,314 Maria, questa è un'emergenza. 265 00:23:34,394 --> 00:23:37,794 Va bene. Sì, verrò. 266 00:23:41,514 --> 00:23:46,394 Devo andare a lavorare. Sofia, Stai guardando Leo. -Sto andando via. 267 00:23:46,474 --> 00:23:50,194 Leo non può andare dalla nonna? -Non ho bisogno di essere sorvegliato. 268 00:23:50,274 --> 00:23:53,234 Sono partiti per la loro festa di bingo. -Abbiamo deciso di andare! 269 00:23:53,314 --> 00:23:56,354 Mi dispiace. Questa è un'emergenza. 270 00:23:56,434 --> 00:23:59,154 Rimani a guardare Leo. Periodo. 271 00:24:21,634 --> 00:24:24,434 (Radio:) Situazione 1. 503 nel target. 272 00:24:24,914 --> 00:24:29,834 -La situazione 1 riconosce. 503 Valtakatu. Tutte le pattuglie sul posto. 273 00:24:34,474 --> 00:24:37,554 Beh, hai visto qualcosa? -Sembra. 274 00:24:37,634 --> 00:24:41,554 Sembrava che tu l'avessi pubblicato. video tosto su Instaan. 275 00:24:41,634 --> 00:24:44,874 Non ero io. Lunga storia. -Che cosa? 276 00:24:49,874 --> 00:24:52,874 Ti piacerebbe assaggiarlo per i poliziotti? caramello? 277 00:24:52,954 --> 00:24:55,274 Sì. Grazie. 278 00:24:55,554 --> 00:24:58,354 Vieni e partecipa alla lotteria. 279 00:24:58,434 --> 00:25:03,634 Il premio principale sono gli abbonamenti. A Ounasvaara. Raggiungerai il pendio. 280 00:25:03,714 --> 00:25:06,274 Grazie. Verremo se possiamo. 281 00:25:10,994 --> 00:25:12,874 Ciao, Maria! 282 00:25:12,954 --> 00:25:15,674 Niente diavolo. Eccoci di nuovo. 283 00:25:22,154 --> 00:25:26,794 Beh, l'hai fatto Che rappresentazione oggi. 284 00:25:27,874 --> 00:25:32,954 Apparentemente dopo un supereroe. L'ultima volta aveva lasciato un brutto segno. 285 00:25:33,034 --> 00:25:35,794 Spero che tu catturi il ragazzo. 286 00:25:35,874 --> 00:25:39,834 Spero che riusciremo a trovare la pace sul posto di lavoro. -Sì, esattamente. 287 00:25:41,194 --> 00:25:44,514 Sì, sì. Ebbene no, incontriamoci di nuovo. 288 00:25:46,794 --> 00:25:50,634 Com'è ovunque? -Quello è un giornalista. 289 00:25:59,474 --> 00:26:01,594 (Messaggio.) 290 00:26:07,514 --> 00:26:09,914 Non potrebbe stare bene da sola per un po'? 291 00:26:09,994 --> 00:26:12,474 -Non dovresti guardarmi? 292 00:26:12,554 --> 00:26:17,834 -Hai detto che non eri necessario. orologio. Non è un po' infantile? 293 00:26:17,914 --> 00:26:19,914 -Forse un po'. 294 00:26:19,994 --> 00:26:24,354 -Non ci metterò molto. E poi non lo farai ancora una volta, la lingua è nera per la banda. 295 00:26:33,434 --> 00:26:39,074 Situazione 1. A Ounasvaara Qualcuno si sta scatenando nel ristorante dell'hotel. 296 00:26:39,634 --> 00:26:44,514 -Situazione 1, 502. Possiamo andare. Il mercato comincia a calmarsi. 297 00:26:44,594 --> 00:26:46,594 Un concerto inutile. 298 00:26:46,674 --> 00:26:52,274 Non è scappato? quando la pattuglia se ne è accorta. (Telefono.) 299 00:26:56,794 --> 00:26:59,874 Ciao, tesoro. -Ciao, mamma. Ho fame. 300 00:27:00,514 --> 00:27:05,634 Non posso ancora farcela. Chiedi a Sofia. per preparare la cena. -Non basterà. 301 00:27:06,154 --> 00:27:09,514 -Situazione 1,503. L'oggetto è stato visto su Hallituskatu. 302 00:27:09,594 --> 00:27:13,194 Ho appena svoltato su Rovakatu. Guida verso nord. 303 00:27:13,274 --> 00:27:17,514 Situazione 1,501. Spostiamoci verso Valtakatu. 304 00:27:17,594 --> 00:27:22,634 Tesoro, devo fermarmi adesso. Riceverai anche del cibo. Buona notte. 305 00:27:45,754 --> 00:27:47,714 (Messaggio.) 306 00:28:07,394 --> 00:28:11,674 Situazione 1, 501. Cerchiamo di essere All'angolo tra Koskikatu e Valtakatu. 307 00:28:11,754 --> 00:28:13,914 Nessun avvistamento qui. 308 00:28:14,714 --> 00:28:18,234 503, appena svolta Korkalonkatu a nord. 309 00:28:18,314 --> 00:28:23,714 Starò qui. Blocchiamoli. Il prossimo incrocio. Ora lo bloccheremo. 310 00:28:34,514 --> 00:28:38,634 Qualche osservazione? -503, svoltato da qualche parte nel cortile. 311 00:28:38,714 --> 00:28:40,874 Si è perso il contatto visivo. 312 00:28:41,994 --> 00:28:44,354 (Rumore di motore.) 313 00:28:44,914 --> 00:28:47,634 Aspetta, ho sentito qualcosa qui. 314 00:28:51,914 --> 00:28:54,234 Tutte le unità su Koskikatu! 315 00:28:54,314 --> 00:28:56,314 Polizia Stradale! Fermare! 316 00:28:57,074 --> 00:28:58,994 Fermare! 317 00:29:21,874 --> 00:29:24,634 Sei in ritardo, samper samper. 318 00:29:49,154 --> 00:29:52,594 Ebbene, che succede adesso con Härkki? scrivere la loro storia? 319 00:29:52,674 --> 00:29:55,434 Ehi, il Toro ha un passato. 320 00:29:55,514 --> 00:29:57,994 Scrivendo quattro anni fa. 321 00:29:58,074 --> 00:30:00,674 E non indovinerai cosa ha cliccato. 322 00:30:02,874 --> 00:30:07,314 Scheletro WXZ3! Non c'è modo! niente hacking, quello è un furto. 323 00:30:07,394 --> 00:30:11,914 Sono oggetti da collezione rari, in gran parte un'altra tonnellata. 324 00:30:11,994 --> 00:30:15,714 Un fan dei fumetti le cui impronte digitali può essere trovato nel registro. 325 00:30:15,794 --> 00:30:20,554 Se corrispondono a quelli trovati sulla penna, Il ragazzo ha delle spiegazioni da darmi. 326 00:30:20,634 --> 00:30:25,394 -Perché un armeggiatore dovrebbe farlo? Il ragazzo sta combattendo il male. 327 00:30:25,474 --> 00:30:27,554 Magari nella speranza di scoop. 328 00:30:27,634 --> 00:30:31,754 Maria, ha chiamato tua madre. Ha provato a contattarlo molte volte. 329 00:30:31,834 --> 00:30:33,874 Ho chiesto di chiamare presto. 330 00:30:45,274 --> 00:30:49,354 La casa è inabitabile a causa del fumo. Ha bisogno di essere ozonizzato. 331 00:30:49,434 --> 00:30:51,354 Dov'è Leone? 332 00:30:51,434 --> 00:30:54,914 Ho chiamato subito il 112, quando ho visto quelle fiamme. 333 00:30:54,994 --> 00:30:57,314 È stato davvero ben fatto. 334 00:30:57,394 --> 00:31:00,834 Non è stata colpa tua, tesoro. in alcun modo. 335 00:31:03,194 --> 00:31:05,154 Me. 336 00:31:06,074 --> 00:31:08,154 Dio mio. 337 00:31:09,594 --> 00:31:11,994 Stai bene, caro? -Joo. 338 00:31:12,074 --> 00:31:14,074 Va tutto bene. 339 00:31:14,154 --> 00:31:17,714 Oh, va bene? -Potrebbe andare molto peggio. 340 00:31:18,154 --> 00:31:21,474 Avresti dovuto essere a casa. e prendersi cura dei bambini. 341 00:31:21,554 --> 00:31:26,314 Dovevo andare a lavorare. Sofia doveva farlo stare con Leone. -No, solo tu. 342 00:31:26,394 --> 00:31:29,994 Il tuo. E la vostra. Sei agli arresti domiciliari. -Che cosa? 343 00:31:30,074 --> 00:31:34,194 -SÌ. Stavi svapando e ora questo. C'è una linea da qualche parte. 344 00:31:34,594 --> 00:31:37,194 -Spingilo. -Annusalo tu stesso. 345 00:31:37,274 --> 00:31:42,834 Ho provato a rifiutare. Era un'emergenza. -C'è sempre qualche emergenza, qualche motivo. 346 00:31:42,914 --> 00:31:48,394 O è boxe o è lavoro. C'è sempre qualcuno diverso dalla casa e dalla famiglia. 347 00:31:48,474 --> 00:31:53,194 -Leo, vieni ad aiutarmi. Mettiamolo. letti nella nostra camera da letto. 348 00:31:54,914 --> 00:31:57,274 Non discutere davanti ai bambini. 349 00:31:58,234 --> 00:32:03,074 Si è trattato di una serie di sfortunate coincidenze. Leo è già stato a casa da solo. 350 00:32:03,154 --> 00:32:07,074 Questo sarebbe potuto succedere in qualsiasi momento. -Non è questo il punto. 351 00:32:07,154 --> 00:32:11,834 Sei in un mondo completamente diverso. Sempre in palestra o al lavoro. 352 00:32:11,914 --> 00:32:16,354 Oppure durante le gare con Winter. -È questa la domanda? 353 00:32:16,434 --> 00:32:18,874 Sono sorpreso che tu non me lo abbia detto prima. 354 00:32:18,954 --> 00:32:22,394 Sarebbe sembrato stupido dirtelo. Una cotta senza senso. 355 00:32:22,474 --> 00:32:27,634 Veramente? Pensi che non ti conosca? un po' meglio? Sei trasparente. 356 00:32:27,714 --> 00:32:31,074 Non importa, anche se avessi organizzato un matrimonio! 357 00:32:31,154 --> 00:32:34,474 Non interessato, Basta che tu mi dica la verità. 358 00:32:37,514 --> 00:32:39,354 No, va bene. 359 00:32:42,234 --> 00:32:44,514 È stato un grosso problema per me. 360 00:32:46,354 --> 00:32:50,074 Mi ha capito. Entrambi i pugili. 361 00:32:52,194 --> 00:32:54,594 Ero piuttosto incazzato per questo. 362 00:32:57,594 --> 00:33:01,234 Non so se ti sarebbe piaciuto sentirlo. questo oppure no. 363 00:33:05,034 --> 00:33:07,394 Vieni ad aiutare tua madre. 364 00:33:14,954 --> 00:33:19,594 lo ero in quel momento intervistando un imprenditore di safari con le renne. 365 00:33:19,674 --> 00:33:23,114 Ne hai un po' adesso. persona sbagliata qui. 366 00:33:23,194 --> 00:33:25,154 -E quella penna? 367 00:33:26,234 --> 00:33:30,794 Tutta la città è piena di streghe. -Ci sono le tue impronte sopra. 368 00:33:30,874 --> 00:33:34,594 Erano uguali ai nostri. a quelli presenti nel sistema. 369 00:33:34,674 --> 00:33:39,154 Li ho distribuiti al mercato. Forse ho dato uno per il tipo che stai cercando. 370 00:33:39,234 --> 00:33:42,914 Hai rubato dal negozio del museo personaggio del supereroe. 371 00:33:42,994 --> 00:33:47,954 Li raccogli? -SÌ. Lo vuoi. vieni a vedere la collezione qualche volta? 372 00:33:48,034 --> 00:33:50,474 Sulla penna ci sono le tue impronte. 373 00:33:50,554 --> 00:33:54,274 Sei stato visto ieri sera. vicino al locale. 374 00:33:54,354 --> 00:33:57,514 Hai una casa piena di giocare alle bambole. 375 00:33:57,594 --> 00:34:00,194 Figure. Sono cifre. 376 00:34:00,274 --> 00:34:03,154 Capisci come appare? 377 00:34:04,954 --> 00:34:10,594 Ho un alibi per l'ora dell'incidente. Inoltre, il costume dei Vendicatori è orribile. 378 00:34:10,674 --> 00:34:14,034 Ne ho dieci volte più bello a casa. 379 00:34:14,114 --> 00:34:19,274 Come sapevi già delle attività del Vostok? quando sono apparsi per la prima volta quei volantini? 380 00:34:19,354 --> 00:34:21,834 Hai detto che te l'hanno detto gli uccellini. 381 00:34:27,594 --> 00:34:30,674 Questo è quello che è successo. alla nostra consegna. 382 00:34:35,314 --> 00:34:41,434 "...un nuovo eroe che aiuta la polizia per ritenere i criminali responsabili." 383 00:34:41,514 --> 00:34:46,554 Se aveva fretta, ha scritto questo? -L'alibi è buono. Abbiamo l'uomo sbagliato. 384 00:34:46,634 --> 00:34:51,994 Quindi la polizia piange per il viaggio del giornalista L'errore sarà sul giornale domani. 385 00:34:54,234 --> 00:34:59,994 Quello storpio è registrato presso di noi. nel sistema. Questo è il nostro trucco. 386 00:35:00,074 --> 00:35:05,034 Immagino che saremmo stati notati se qualcuno Mi vergognerei di me stesso. -No, dannazione. 387 00:35:05,114 --> 00:35:07,114 Che cosa? Questo? 388 00:35:07,994 --> 00:35:12,714 Adesso raccontateceli anche quelli più stupidi. -Guarda queste lettere R. 389 00:35:18,394 --> 00:35:21,034 Quella donna di quella località turistica. 390 00:35:30,914 --> 00:35:33,914 Ciao. Posso aiutarti in qualche modo? 391 00:35:34,274 --> 00:35:37,274 Ora ci sono biglietti scontati per le passeggiate con gli husky. 392 00:35:37,354 --> 00:35:40,474 Dove eravate? ieri sera alle 20:30? 393 00:35:40,554 --> 00:35:44,914 Alla nostra bancarella del mercato. Abbiamo iniziato a mettere le cannucce nella borsa. 394 00:35:44,994 --> 00:35:49,474 -Che succede qui? -Mi chiedono delle mie attività di ieri. 395 00:35:49,554 --> 00:35:53,674 -Eravate tutti e due al mercato? sono ancora le 20:30? (Telefono.) 396 00:35:53,754 --> 00:35:55,954 Mi spiace, devo prendere questo. 397 00:35:56,674 --> 00:36:00,114 Era occupato? La situazione sta solo peggiorando. 398 00:36:00,194 --> 00:36:05,034 Qui è successa una cosa divertente, che è la mia debolezza. 399 00:36:06,274 --> 00:36:09,474 Cosa è stato trovato su quel vendicatore. 400 00:36:10,994 --> 00:36:14,274 Sì, e mi è ancora venuto in mente, - 401 00:36:14,354 --> 00:36:20,474 che lo regalerei a un parente, A Eero, un paio di settimane fa, per presentarvi. 402 00:36:21,034 --> 00:36:24,154 Eero è il manager di Tikka Tours. 403 00:36:26,034 --> 00:36:29,474 Tikka Tours lo è La vecchia azienda della nostra famiglia. 404 00:36:30,034 --> 00:36:35,074 -Quindi il nipote di Tika è nostro autore, per favore prendilo da lì. 405 00:36:46,674 --> 00:36:50,154 Dovresti, Eero, Ora stiamo partendo. 406 00:36:53,594 --> 00:36:58,434 I turisti si riversano altrove, se questo non si ferma. Sta già accadendo. 407 00:36:59,834 --> 00:37:04,474 I forum di discussione chiedono: Rollo osa venire, - 408 00:37:04,554 --> 00:37:07,034 quando ci sono droga e rapine. 409 00:37:07,114 --> 00:37:10,114 Quindi trasformalo in un'attività turistica. 410 00:37:10,194 --> 00:37:14,074 E hai deciso di risolvere questo problema. essendo un supereroe? 411 00:37:15,194 --> 00:37:17,474 Hai scritto anche tu questo messaggio? 412 00:37:20,994 --> 00:37:23,234 Ho pensato, - 413 00:37:23,314 --> 00:37:28,354 che la leggenda metropolitana dei Vendicatori potrebbe attirano anche le persone qui. 414 00:37:29,074 --> 00:37:34,354 Non sono il Tikka in cui sono nato. Il lavoro di una vita svanisce come cenere al vento. 415 00:37:34,434 --> 00:37:36,954 Sei sospettato di privazione della libertà, - 416 00:37:37,034 --> 00:37:42,194 aggressione e detenzione illegale di arma possesso e uso. 417 00:37:44,034 --> 00:37:48,754 ho pensato, che in un certo senso se lo meritavano. 418 00:37:48,834 --> 00:37:52,394 Non puoi ancora condividerlo. il diritto della propria mano. 419 00:37:52,474 --> 00:37:57,474 A questo servono la legge e la magistratura. -Volevo aiutare la polizia. 420 00:38:00,834 --> 00:38:03,674 Ammiro mio zio fin da quando ero piccola. 421 00:38:05,234 --> 00:38:08,194 Posso scusarmi con lui? 422 00:38:09,674 --> 00:38:12,554 Non c'era alcuna intenzione di rovinare tutto qui. 423 00:38:16,674 --> 00:38:19,194 In qualche modo la cosa è sfuggita di mano. 424 00:38:19,274 --> 00:38:24,154 Tikka ha detto che Eero ha iniziato a tirare Tikka Tours già quando avevo vent'anni. 425 00:38:24,234 --> 00:38:27,354 Con una madre single aveva un problema di abuso di sostanze. 426 00:38:27,434 --> 00:38:29,994 Vino e forse qualcos'altro. 427 00:38:30,594 --> 00:38:35,394 Era in vaga compagnia e morì alla fine di una serata violenta. 428 00:38:35,474 --> 00:38:39,954 Tikka ne era convinto che non è andata proprio bene. 429 00:38:40,034 --> 00:38:42,234 Ricordo quella storia. 430 00:38:42,314 --> 00:38:46,034 -Sì, anche Eero lo è Un po' come Batman. 431 00:38:47,354 --> 00:38:50,514 Non è il suo piano totalmente incasinato. 432 00:38:50,594 --> 00:38:55,034 Dalla notte dell'aurora boreale non sono state ricevute denunce di reato. 433 00:38:55,994 --> 00:38:57,834 Maria! 434 00:39:03,434 --> 00:39:08,274 Se dovessi andare contro di essa adesso, Lascerebbe solo un pasticcio umido. 435 00:39:08,354 --> 00:39:10,634 Oh mio Dio, metti via il telefono! 436 00:39:13,914 --> 00:39:17,274 Reputazione della polizia è già pronto per la prova - 437 00:39:17,354 --> 00:39:20,634 e pensavi di metterla in imbarazzo tutta la professione? 438 00:39:20,714 --> 00:39:25,474 Deve essere la regina dell'autocontrollo, non un mascalzone con la testa fasciata. 439 00:39:25,554 --> 00:39:30,874 Sai che aspetto ha dall'esterno? -Inteso. -Puoi andartene. 440 00:39:32,114 --> 00:39:37,274 O si. Forse vale la pena prenderlo bottiglia di vino e bicchieri altrove. 441 00:39:38,034 --> 00:39:41,554 Lo sapevi Come potrebbe apparire dall'esterno? 442 00:40:01,474 --> 00:40:04,154 Non avrei potuto lasciare Leo da solo. 443 00:40:05,834 --> 00:40:07,794 Nessuna scusa. 444 00:40:09,234 --> 00:40:11,234 Mi scusi. 445 00:40:15,674 --> 00:40:18,074 E quella cosa dell'inverno... 446 00:40:19,714 --> 00:40:25,514 Immagino che tu sappia che nessuno c'è stato a me così. Nemmeno vicino. 447 00:40:28,634 --> 00:40:31,274 Cerco sempre di capirti. 448 00:40:32,354 --> 00:40:35,194 Anche se non sono un pugile. 449 00:40:35,714 --> 00:40:37,874 Beh, per fortuna non lo sei. 450 00:40:45,594 --> 00:40:48,714 Il primario ha elogiato il tuo video. 451 00:40:48,794 --> 00:40:52,074 Quot, che ho una moglie davvero dura. 452 00:40:53,754 --> 00:40:56,874 Maledetto Niko. -Dannazione Niko. 453 00:40:57,914 --> 00:41:01,194 -EHI! Vieni sul tetto. Ora! 454 00:41:05,114 --> 00:41:07,114 Maledetto Niko. 455 00:41:21,114 --> 00:41:25,674 No, accidenti. Siamo di nuovo in gioco. Eh? 456 00:41:36,114 --> 00:41:40,194 Era felice o scioccato o... 457 00:41:43,634 --> 00:41:46,274 Sììì! 458 00:42:02,954 --> 00:42:05,514 Testi: Susanna Kokkola Sì 459 00:42:05,594 --> 00:42:07,834 Traduzione finlandese: Sanna Väre Sì